سعى دوما أن يكون الأول عالميا، لكن لم يكن مهووسا بذلك. رغم النجاحات الكبيرة التي حققها الا انه يعترف أنه ارتكب بعض الأخطاء. الخطأ جزء من التجربة الإنسانية. لا يرغب في الحديث عن المستقبل وما بعد الاعتزال لأنه لازال لاعب تنس رغم أنه سيغادر الملاعب في غضون شهر.
في هذا الحوار المترجم عن الصحيفة الاسبانية AS يتحدث عن عدة اشياء. هو أول حوار له مع وسائل الإعلام الإسبانية منذ إعلان اعتزاله. أجري الحوار في الرياض بالسعودية بعد مشاركته في بطولة الـ Six Kings Slam.
- في الفيديو الذي أعلنت فيه اعتزالك تبدو عاطفيًا للغاية. كيف سجلت الفيديو وبما شعرت حينها؟
في النهاية، رغم أنك قررت الاعتزال، في اليوم الذي تسجل فيه وتعلن ذلك… (يختار الصمت). لقد مر سنوات طويلة وكان التنس جزءًا مهمًا من حياتي، كل ما أتذكره عشته مع التنس. لذلك فمن الطبيعي أن يكون هناك احساس. إنه تغير في الحياة، ودعونا لا نخدع أنفسنا، لقد منحني التنس الفرح والسعادة ولحظات مثيرة للغاية. وعندما ينتهي انتهى ولن يعود. ومن المنطقي أنه عندما يتعلق الأمر بالإعلان عن الاعتزال، بغض النظر عن مدى استيعابك الداخلي، فإنك تدرك حقًا أنه ليست هناك عودة إلى الوراء، هذا ما كان. لكن على أية حال، قمت بتسجيله قبل أسبوع من صدوره وكان لا بد من القيام بذلك.
تخيل معي كما لو أنك في فيلم الخيال العلمي. لو عاد بك الزمن الآن إلى الوراء ماذا تقول لنادال المراهق البالغ 17 عاماً؟
لو كان بإمكاني العودة إلى الوراء، سأغير بعض الأمور، دون أدنى شك. لكنني أعتقد أنني في النهاية فعلت ما كان علي فعله في الغالبية العظمى من الوقت، وهو أن أعيش كل لحظة بحماس وشغف وحرارة، وأحاول دائمًا أن أحسن مستواي والتعامل بطريقة أفضل. بالنسبة لي هذا هو الشيء الأكثر أهمية. كنت سأقول له إنه يجب عليك ان تسعى جاهدا لتتحسن يوميا. أعتقد أنني حققت ذلك بشكل عام. كما هو الحال دائمًا، ليس كل شيء على ما يرام، على الإطلاق، ولكن بشكل عام، في النقطة التي أنا فيها اليوم، هناك شيء واحد يمنحني رضا كبيرًا، وهو أنني أغادر وأنا أعلم أنني حققت كل شيء تقريبا ولم يتبقى سوى القليل. أعتقد أنني بذلت جهدًا وأغادر مرتاح البال لأنني فعلت كل ما بوسعي وأكثر قليلاً أيضًا. لأنه في النهاية، مع الإصابات، لم أرغب في المغادرة، كان لدي العزم على محاولة العودة دائمًا، والاستمرار، والقيام بذلك بطريقة إيجابية. أعتقد أنني فعلت ذلك. لقد مررت بأشياء كثيرة كان من السهل، وربما من المنطقي، في مرحلة ما، أن أسمح لنفسي بالذهاب أكثر قليلا والقول كفى، هذا كل شيء. لكني أشعر برضا شخصي كبير لأنني أملك فريقًا ساعدني طوال الوقت، وعائلة كانت معي عندما كنت في أمس الحاجة إليها. ولقد حافظت دائمًا على هذا السعي والحماس.
لا يصدق حقًا ما حققته. هل تراه هكذا؟
حسنا، أرى ذلك. في النهاية، كان من المذهل أن يتمكن صبي من بلدة ماناكور من الحصول على مسيرة مهنية طويلة وجيدة بشكل واضح. بدأت مثل أي طفل، ومن حسن حظي أنه عندما كنت صغيرًا كان لدي عمي (توني) وعائلة كانت قادرة على مساعدتي في كل شيء، ومن هناك اجتمعت أشياء كثيرة مما يعني أنه بطريقة ما كنت قادرًا على النضال من أجل ما أردت. لاحقًا، على الرغم من أن أشياء كثيرة سارت لصالحي، ولكن أيضًا العديد من الأشياء الأخرى كانت ضدي، فقد تمكنت دائمًا، بطريقة ما، من إيجاد الطريق أو الطريق للمضي قدمًا بخيارات حقيقية للنجاح.
من كان منافسك الأصعب؟
ديوكوفيتش هو اللاعب الذي واجهته أكثر من غيره، لكن بالنسبة لي، كان فيدرر أكبر منافس لي. لأنه عندما وصلت إلى الحلبة، كان فيدرر يهيمن عليها وكان الأول. في السنوات التي كنت فيها في أفضل حالاتي في مسيرتي بكل ما تحمله العبارة من معني، كان روجر ونوفاك. لكن في البداية، وهي الفترة التي تبقى راسخة، كان روجر حاضرا بقوة. أعتقد، ولا أعرف السبب، أن التنافس بيني وبينهما كان أكثر حدة من التنافس بينهما. لا أعرف السبب الدقيق، لكني أشعر أن هذا هو ما يعتقده الأخرون. سيكون علينا أن نجد السبب. مع روجر، واضح أن السبب هو أنه كان هناك تباين جدًا في الأساليب وطرق رؤية الرياضة والتعامل معها. ومع نوفاك، بالطبع، كان الأمر بمثابة تحدي لا يصدق. في النهاية، إنه لاعب تمكن من الحفاظ على مستوى عالٍ جدًا من اللعب والتحسن كل عام. تشير الأرقام إلى أنه الأفضل، ولهذا السبب كان مستواه في التنس هو الأفضل أيضًا، علاوة على ذلك، فهو الشخص الذي تمكن من البقاء بعيدًا عن الإصابات. عندما لا يكون لديك قيود أو إصابات مهمة تدوم مع مرور الوقت، فإن ذلك لا يؤثر عليك جسديا ويمنحك خيارات للفوز، كما يؤثر أيضًا على المستوى العقلي بعيث لا تشعر بالخوف من أن تصاب. لا تشعر من الخوف من الانزلاق عند وصول الكرة على الملعب الصلب. غياب الخوف عامل مهم. ديوكوفيتش يركض على ملعب صلب وينزلق هنا، وينزلق هناك، تمامًا كما يفعل كارلوس اليوم. لأنهم ليسوا خائفين من القيام بذلك بعد وهذا يساعدهم. لقد فعلت ذلك في بداية مسيرتي المهنية، ولكن بالطبع، عندما تحدث أمور، الإصابات، لا يمكنك القيام بذلك، لذلك هناك قيود تظهر على طول الطريق وعليك البحث عن طرق مختصرة لتظل قادرًا على المنافسة بطرق أخرى. وقد سمح ذلك لنوفاك بالحفاظ على مستواه البدني و’التنسي’ والعقلي لفترة أطول.
ترجمة “مارس30”
