حوار وترجمة: محمد الشاربي

غونزالو فرنانديز باريا، حاصل على درجة الدكتوراه في الدراسات العربية والإسلامية من جامعة مدريد المستقلة، وحاصل على الإجازة في فقه اللغة العربية والإسلام من نفس الجامعة.

شغل منصب مدير شعبة الدراسات العربية والإسلامية وبرنامج الماستر في الدراسات العربية والإسلامية المعاصرة (جامعة مدريد المستقلة). كما تولى سابقًا إدارة مدرسة توليدو للمترجمين.

وهو مترجم ومؤلف للعديد من المقالات في مجلات إسبانية وعالمية، بالإضافة إلى أعمال مثل “إلى جنوب طنجة: رحلة عبر ثقافات المغرب” (2022) و”الأدب المغربي المعاصر” (2006). وهو منسق سلسلة “ذاكرة البحر الأبيض المتوسط”.

تدور اهتماماته البحثية الرئيسية حول الأدب العربي، والمغرب، وتاريخ الترجمة من العربية إلى الإسبانية، والعلاقات الإسبانية-المغربية.

في هذا الحوار مع جريدة “مارس30″، يناقش المستعرب والكاتب الإسباني غونزالو[…]